Форум » System Shock Universe » помогите найти диск sshock-2 (webcoll) » Ответить
помогите найти диск sshock-2 (webcoll)
avp: Вобщем история такова - в далеком 2000м году приобрел я диск с этой игрой, долго играл, но видимо диск был некачественный и он разлетелся в сдроме. Диск был с полной русской версией, причем перевод был такой что все остальные переводы нервно курят в сторонке, включая переводы фаргуса, 7волк и т.д. Было переведено вообще все, текстуры, голоса, записи в кпк, голос Шодан (это вообще нечто! такой же голос как в оригинале только на русском ) Начальная заставка и предыстория тоже переведена, аж дух захватывает. Перевод от фаргуса считаю полным оцтоем, поскольку переводчики перед процессом походу неплохо курнули, ибо в игре ужастике - они переводят таким голосом с ухмылками и смешками которым вообще тут не место. Если кто знает что это за перевод и где можно скачать/заказать такой диск буду благодарен, да и думаю всем будет интересно. Диск был такой - на обложке в центре лицо шодан, фон обложки какой то фиолетово малиновый, сзади пара скриншотов и описание игры, стоит значок что игра совместима с 3dfx. К сожалению обложка у меня не сохранилась, пробую искать ее в инете, но пока не нашел.
Ответов - 19
avp: вроде как получается что перевод от webcoll был, но вопрос где его взять все еще висит)) сайт http://webcoll.da.ru не работает..
s417gthd: По описанию оформления диска, у меня один в один точно такая же была. Но перевод вот от 7волка. Там тоже заставки озвучены, каждый диалог, надписи в игре - все на русском. Может это и была та версия? Правда перевод там так себе.
Valet2: 2avp: да что ты говоришь!
avp: avp пишет: По описанию оформления диска, у меня один в один точно такая же была. Но перевод вот от 7волка. Там тоже заставки озвучены, каждый диалог, надписи в игре - все на русском. Может это и была та версия? Правда перевод там так себе. не, точно не 7 волк, у меня их диск был, не то.Valet2 пишет: 2avp: да что ты говоришь! да что видишь то и написано
Valet2: Подумай, Eric Brosius тратил по несколько часов на запись ОДНОГО лога Шодан. Кто будет это всё переозвучивать? Может быть, avp?
avp: все, нашел я этот диск! вот к примеру пара записей из PDA в игре в этой озвучке http://slil.ru/23832374 http://slil.ru/23832381 плюс красиво переведены текстуры, ничего нигде не выпадает и смотрится как будто так и было, играть очень приятно
gr1b0k: avp пишет: все, нашел я этот диск! в можешь где-нить образ выложить?
avp: могу попробовать на рапидшаре или мегааплоаде, ну или если кто знает хорошие обменники, давайте ссылки. Есть еще первый систем шок.
avp: попробуйте отсюда скачать http://reborn.ru/?sectionid=264&path=erazer/games могу туда еще первый шок выложить
Vile: avp пишет: Ну и шо? Кто-нибудь качал? Отзывы? Судя по восторженным описаниям avp это просто супер перевод, но на практике оказалось абсолютное Г на палочке.
DWARF: Ну и шо? Кто-нибудь качал? Отзывы?
Scarface: Я скачал. Очень давно искал именно этот перевод, ибо много лет назад играл именно с ним. ИМХО - лучший, атмосфера передается очень здорово. avp спасибо!
STFW: Господа, огромная просьба выложить версию Webcoll и Fargus Gold, очень хочется сравнить, но нигде этих версий не нашел, весь веб перерыл. Заранее спасибо
STFW: Вебколл до сих пор в розыске. Откликнитесь владельцы!
avp: Попробуй по этой ссылке http://webdrive.reborn.ru/erazer/games/SShock2%20(webcoll).rar А тут http://reborn.ru/?sectionid=263&path=/games еще есть моды и патчи
Saf: avp, блин... Ничего нету по этим ссылкам :(
johnnyx: всем привет . а всё таки где можно скачать эту версию озвучки 5 лет назад играл именно в нее . Потом спустя 3 года решил отыскать эту игру, нашел диск пиратский . перевод был ужасный . шодан озвучивал мужик. :( . потом решил поискать в интернете . нашел на форумах что фаргус-перевод самый лучший . скачал игру , запустил и оказалось что это опять не тот перевод . озвучено так как будто в какую то стрелялку с сюжетом второй мировой играешь . чего хорошего в переводе фаргуса ? не понимаю , кто нибудь плизззз ну выложите эту версию я уже 5-й год не могу ее найти ... озвучка однозначно самая лучшая из всех .....
Valet2: Вроде, тут валяется: ftp://ftp.valet2.com/ss2
johnnyx: УРА !!! скачал , спасибо огромное =) , именно то что нужно ! . Кстати недавно играл в NOX русскую версию , Актеры , озвучивавшие ее те же самые :)
полная версия страницы